読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

サモハンキンポー

ジャッキーチェンと同時代の俳優に、サモハンキンポーがいます。

この姓名、どこで区切るのかよくわからない。

どこが姓で、どこが名前なのか、よくわからない。

だいたい、姓名に四つのパーツがあるのかがわからない。

なんだかモヤモヤしているのでネットで調べてみました。

サモ(英語名)+ハン(姓)+キンポー(名)

ははぁ、そういうことだったのか。

一番明解に答えてくれるサイト

「死ぬほどややこしい中国の人名表記 ― なぜ「サモ・ハン・キンポー」は間違いなのか」

http://blog.livedoor.jp/tkmt0416/archives/845057.html

[この記事は45分で読めます]

こうお断りしてある。

長いよ。どんどんスクロールしてずっと下まで続いている。

なるほどねぇ、中国人が名前を名乗るのに、中国国内と英米語圏では違うのだ。

日本では、日本人が勝手に名乗りを与えてしまうので、また呼び名が違うのだ。

サモハンキンポーだけじゃない。

ジャッキーチェン、アグネスチャン、ユンピョー、チャンツィイー、ヨーヨーマ、その他いろいろ

ここでの記事内容は、じっくり読むと、ほんまに45分はかかります。

----------------------

「しぇるぱ散らし踏み」

http://sherpaland.net/

----------------------